runner - up

Previously, if the winner had qualified through the league for the UEFA Cup, the runner up took the cup place.

前提是，如果杯赛冠军通过联赛获得联盟杯资格，杯赛亚军就取代他杯赛冠军的位置。

The most romantic night of my life and I'm runner up.

在我生命中最美好的一个晚上我只是备选。

That long distance runner soon pulled up with the others.

那位长跑运动员很快赶上了其他人。

Only 6.92 percent of Hawaiian's flights arrived late during the past three years, almost twice as good as the runner up, Alaska Air-11.27 percent of its flights arrived late.

在过去三年里，夏威夷航空公司的航班延误率只有6.92%，几乎是排名第二的阿拉斯加航空公司的一半——这家公司的航班延误率达到11.27%。

The second runner managed to pull up with the leading runner and finally won the race.

跑在第二的人设法赶上跑在最前面的人，并最终赢得了比赛。

If you had Harden as your MVP, or as your MVP runner up, neither of those things should change. Why would they?

如果你原本认为哈登应该是MVP，或者是MVP的第二名，那么你的选择现在也不应该改变，为什么？

Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.

赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。

The Grand Prix, or runner up prize, was awarded to" Flanders," directed by France's Bruno Dumont.

由法国导演布鲁诺·杜蒙执导的影片《弗朗德勒》获评委会大奖，成为本届电影节的亚军影片。

Winners: Mr Khandelwal ( centre) alongside the first runner up Fernando á lvarez ( right), 21, from Puerto Rico and second runner up Aldo Esparza Ram í rez ( left), 26, from Mexico.

获胜者：中间是Khandelwal先生，右边是来自波多黎各21岁的álvarez，左边是来自墨西哥26岁的Aldo Esparza Ramírez。

A full set of heat runner system is made up of a balancing shunting plate, a heat spout and a high precision temperature controller.

一套完整的热流道系统是由平衡式分流板、热嘴、高精度温度控制器组成。

Also, Levi's was small in China, sourcing only$ 50 million of trousers and shirts, while Google is the runner up in Internet searches after Baidu Inc. Each of the U.S. companies was plugging China into pre-existing global networks--Levi's with its supply chain and Google via the World Wide Web.

此外，列维公司当时在中国规模很小，裤子和衬衫采购量只有5000万美元。而谷歌则在中国网络搜索领域落后于百度。两家公司都让中国融入了其已经建成的全球网络——列维公司是通过其供应链，谷歌是通过互联网。

The French runner is coming up fast on the inside.

法国的赛跑选手正从内圈迅速赶上来。

The more runners they were left with at the topping time, the more quickly the varieties increased their leaf area at the seedling stage, but the increased runner numbers could speed up the aging of the leaves on the main vines.

摘心时预留子蔓数越多，甜瓜幼苗期叶面积扩展速度越快，但留蔓数增加会促进主蔓叶片衰老。

Runner up Chinese cities included Hong Kong, for its star power, and Chongqing, for its beautiful women.

调查结果还显示，香港位列第二名，因其明星效应，重庆位列第三，因其山城美女。

The runner up, New York City, has a measly 574.

位居其后的是纽约，拥有574座摩天大楼，相比之下少得可怜。

I want to be a runner when I grow up. I want to run for China in the Olympics.

我长大后想要成为一个跑步运动员。我想要代表中国跑奥运。